Geschichten vom Hörensagen. Novellen der Qing-Zeit. Aus dem Chines. übers. von Rainer Schwarz. Hrsg. und mit einem Reg. vers. von Hartmut Walravens
Netto: 14,02 €15€
inkl. MwSt. zzgl. Versand
Bearbeitungszeit: 3 Werktage
Sofort lieferbar (auf Lager)
1x Stück verfügbar
Artikelzustand Mangelware (nachgebunden):
- Stark gebrauchter Zustand / Mangelware
- Buchrücken fehlt und wurde maschinell nachgebunden
- Seiten können fehlen, weil die Prüfung aller Seiten zu zeitaufwendig ist
- Coverseiten können vom Text abgeschnitten sein
- Vereinzelte Seiten können lose sein
- Blattübergänge können Unterschiede aufweisen
- Es handelt sich um Jahrzehnte alte Bücher, die nicht für Allergiker oder anspruchsvolle Kunden geeignet sind
Buchzusammenfassung:
Yue Juns Geschichten vom Horensagen (Ershilu), eine zweiteilige Novellensammlung aus dem China der QingZeit, ist der Aufmerksamkeit der westlichen Sinologen weitgehend entgangen. Die meisten Literaturgeschichten und Handbucher erwahnen sie nicht einmal, obwohl sie in der Tradition von Pu Songlings beruhmter Sammlung Liaozhai zhiyi steht, die zu den meistubersetzten chinesischen Literaturwerken gehort. Rainer Schwarz hat eine reprasentative Auswahlubersetzung geliefert, die diese Sammlung erstmals im Westen bekannt macht. In einem informativen Vorwort werden alle ermittelbaren Angaben uber den Autor zusammengefasst, und eine bibliographische Ubersicht der Ausgaben des Werkes sowie des chinesischen Textes rundet den Band ab.
